الفيض الكاشاني

402

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

« خداوندا روزى آل محمّد را به اندازهء نياز آنها قرار ده . » « 32 » و نيز فرموده است : « هيچ دارا و نادارى نيست جز اين كه در روز قيامت آرزو مىكند كه در دنيا به اندازهء قوتش به او داده مىشد . » « 33 » خداوند به اسماعيل ( ع ) وحى فرمود : مرا در نزد آنهايى كه به خاطر من دل شكسته‌اند جستجو كن ، عرض كرد : آنها كيانند ؟ فرمود : فقيران راستگو . و نيز پيامبر ( ص ) فرموده است : « هيچ كس از فقيرى كه راضى باشد برتر نيست » ؛ « 34 » و نيز فرموده است : خداوند در روز قيامت مىفرمايد : برگزيدگان از آفريدگانم كجايند ؟ فرشتگان مىگويند : اى پروردگار ما آنها چه كسانى هستند ؟ مىفرمايند : فقيرانى از مسلمانان كه به عطاى من قانع و به قدرم خشنودند آنها را به بهشت درآوريد ، آنها وارد بهشت مىشوند ، مىخورند و مىآشامند در حالى كه مردم براى حساب در رفت و آمدند . » « 35 » اين احاديث دربارهء فقير قانع و راضى است امّا فضيلت زاهد در بخش دوم اين كتاب ذكر خواهد شد . مىگويم : دو خبرى كه در آغاز اين باب ذكر شده از طريق خاصّه ( شيعه ) نقل شده است . از امام صادق ( ع ) روايت است كه : « در تورات نوشته شده است اى فرزند آدم هر گونه كه مىخواهى باش ليكن به همان گونه كه مجازات مىكنى مجازات مىشوى . كسى كه با روزى اندك از خدا خشنود باشد خداوند عمل اندك او را مىپذيرد ، و كسى كه با اندكى از حلال خرسند مىشود هزينه‌اش سبك و كسبش پاكيزه و از مرز گناه بيرون رفته است . » « 36 » و نيز : « خداوند مىفرمايد : بندهء مؤمن من غمگين مىشود اگر روزى را بر او تنگ كنيم در صورتى كه او در اين حال به من نزديكتر است ، و بندهء مؤمن من شاد مىشود اگر

--> ( 32 ) صحيح مسلم از حديث ابو هريره و پيش از اين ذكر شده است . ( 33 ) سنن ابن ماجه ، به شمارهء 4140 . ( 34 ) براى آن مأخذى نيافتم . ( 35 ) مسند الفردوس ابو منصور ديلمى ، المغنى . ( 36 ) كافى ، 2 / 141 ، شمارهء 5 .